Kamala Harris’s campaign has raised a record-breaking $1bn within 80 days of her becoming the Democrats’ nominee yet has failed to translate her cash advantage over Donald Trump into a poll advantage in the key battleground states that will probably decide the election.