Kash Patel’s legal team threatened Wednesday to sue a former aide to Mike Pence who claimed he was unfit to lead the Federal Bureau of Investigation.