The Biden administration is fast-tracking approval for the transfer of more than 200 radio-station licenses from bankrupt broadcaster Audacy Inc. to a nonprofit controlled by George Soros’s progressive philanthropy empire, raising the ire of Republicans who say the Federal Communications Commission is breaking with established procedure to push the deal through.