Three drag-queen performers will meet with lawmakers on Tuesday to lobby for the Equality Act and the “Transgender Bill of Rights.”