A former Fox News host who is a senior counselor to the assistant attorney general for civil rights suggested that former First Lady Jill Biden could face criminal charges.