CHICAGO—Several members of the left-wing "Squad," including Rep. Ilhan Omar (D., Minn.), joined uncommitted Democratic National Convention delegates who staged a sit-in outside the United Center over the party's denial of their request for a speaking slot.