Texas Children’s Hospital has fired a nurse who accused the facility of engaging in Medicaid fraud to cover gender-transition procedures for minors.