Global financial officials say they are grappling with an increasingly fractured economic outlook, as many countries struggle with the lasting scars of the pandemic while others power ahead.